Wir driften im wasserblauen Ozean
in wasserblauen Blumen fort von
allen Leibern, die wir bewohnt, die

wir an Tische setzten, und manchmal
kam uns das nur so vor.  Aber eines
war unaufhaltsam aus uns geworden:

das Rinnsal, der Spuk, oder die
Bresche, die fast ausschließlich mit
wütenden Lücken gefüllt sich fand.

This is how it happened

We drift away in the water-blue ocean, 
in water-blue flowers, from 
all the bodies we have inhabited, 

which we set at tables. And sometimes 
it just seemed that way. But one thing 
had become unobtrusive:

the trickle, the haunting, or the 
breach that found itself filled 
almost exclusively with angry gaps.