Roberto Bolaño: Die wilden Detektive
Roberto Bolaño ist einer jener Autoren, die ihren berechtigten Ruhm erst posthum erlebten (wie in solchen Fällen üblich, nicht mehr persönlich). Tatsächlich han...
Schlagwort: Antike
Romantische Rosinenbrötchen
Die Briten essen ihre Rosinenbrötchen an Karfreitag und nennen sie “cross buns”, im deutschen Norden ist das Rosinenbrötchen auch als “Heißwec...
Eine Mythologie für England: J. R. R. Tolkiens Herr der Ringe
Es gibt sogar unter den gebildeten Leuten (oder gerade dort) die nie versiegenden Stimmen, die raunen, Tolkien habe sich bei seinem epochemachenden Werk vom zwe...
Der Werwolf
Wenn der Vollmond aufgeht, weiß jeder, dass er in höchster Alarmbereitschaft sein muss. Der Vollmond ist seit langem für die seltsamen Veränderungen im menschli...
Die verhängnisvolle Leinwand
Geschrieben von W. H. Pugmire Die Dame von ehrwürdigem Alter führte ihn die alte Holztreppe nach oben, und er verspürte einen Schauder der Begeisterung, endlich...
Eric Basso: Der Pestarzt, Kapitel 1
Anmerkung des Übersetzung: Diese bahnbrechende und legendäre Geschichte begann ich zu übersetzen, bevor Eric Basso überraschend am 10. Juni 2019 verstarb....
Harry Potter (Der Zauberlehrling)
Auch wenn bei einer Abstimmung über die beliebtesten Charaktere in J. K. Rowlins berühmter Serie, die von dem Verlag Bloomsbury durchgeführt wurde, Serverus Sna...
Der Highgate-Vampir
Unsere Geschichte spielt auf dem Highgate Cemetery, einem der “Magnificent Seven” Londons. Der Begriff bezieht sich auf die sieben prächtigen Friedh...
Raymond Chandler: Der große Schlaf
Zum 80-jährigen Jubiläum begann der Diogenes-Verlag 2019 die Raymond Chandlers Klassiker in einer neuen Übersetzung herauszugeben. Nachdem ich mir das Buch einm...
Der Thriller – Die reine Sensation
Das uns allen vertraute Genre des Thrillers zeichnet sich durch seine Ungewissheit und die ständige Erregung der Sinne aus, die zusammen ein gemischtes Gefühl v...
Der Ursprung der Geister und berühmte Darstellungen in der Literatur
Seit der Mensch sich seiner selbst bewusst ist, scheint er sich auch der Geister bewusst zu sein. Die Vorstellung von Geistern, aber auch von Geistergeschichten...
On dem Grab
Ein seltenes und schönes Stück Wohnkultur,einfach lecker handgemachte Spitze,in feines Leinen eingeführtmit scrollenden Schnittblumen und Laub. Die Seiten mit g...
Die Gasse der sprechenden Häuser (SSB-Version)
Die Häuser in dieser Gasse, deren letztes Gehöft einst eine Milchwirtschaft beherbergte (der Wind nimmt dort nicht selten langgezogene Kuhlaute an) waren alt un...
Die Pest der Vernunft
Im Jahre 1670 wurde eine kleine Schrift des Henri Montfaucon de Villars, namentlich »Der Graf Gabalis oder die Einführung in die Geheimwissenschaften, gerichtet...
Gestaltwandler
Jede Kreatur, die ihr Aussehen drastisch verändern kann, ist im Prinzip ein Gestaltwandler. Obwohl sie manchmal monströse Formen annehmen, sind Gestaltwandler n...