Jahresarchive: 2023

Eric Basso: Der Pestarzt, Kapitel 1

Anmerkung des Übersetzung: Diese bahnbrechende und legendäre Geschichte  begann ich zu übersetzen, bevor Eric Basso überraschend am 10. Juni 2019 verstarb. Bisher konnte das Lizenzrecht nicht geklärt werden, so dass ich mein Vorhaben aufgeben musste. Tatsächlich gehe ich auch nicht … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzungen | Schreib einen Kommentar

Kemptener Hintergestade

Bilder: A. Anders.

Veröffentlicht unter Lumiere | Verschlagwortet mit | Schreib einen Kommentar

Dorothy Gale (Wir sind nicht mehr in Kansas)

Ob man nun durch das originale Kinderbuch von L. Frank Baum aus dem Jahr 1900 oder durch die Verfilmung mit Judy Garland aus dem Jahr 1939 zur Geschichte kam, Der Zauberer von Oz ist Teil eines gemeinsamen emotionalen Eigentums geworden, … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Journal | Verschlagwortet mit , , , | Kommentare deaktiviert für Dorothy Gale (Wir sind nicht mehr in Kansas)

Straßenbau im Neunzehnten Jahrhundert

Die Bagger werden zwar nicht mehr mit Dampf betrieben, weil die Kessel, in denen er produziert werden kann, mittlerweile kaum noch auf einem Flohmarkt zu finden sind und die Beschaffungskosten astrale Höhen zeitigen, aber das trübt das Gesamtbild nur marginal. … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Kemptener Tagelohn | Verschlagwortet mit | Schreib einen Kommentar

Gedankenmätzchen (nicht das erste)

Ich käme an mit einer Tasche ohne Gold und würde mir das Weibchen abspenstig machen, so mit zwanzig mich besuchen, um mich nicht mich mögend wieder in die Vergangenheit zu verziehen. Die Vergangenheit sah so aus: Ich schrieb Gedichte auf … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Brouillon | Schreib einen Kommentar

Das Wachstum der eigenen Wonnen

Das Wachstum der eigenen Wonnen wird nicht selten auf einer Chaiselongue gefeiert. Es ist nicht viel notwendig, wenn man die richtige Hand auf die richtige Schulter legt. Die Zeugnisse der Vergangenheit leuchten auch im Herbst, die Geschehnisse werden leichtfertig erzählt. … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Brouillon | Schreib einen Kommentar