Drücken Sie „Enter“, um den Inhalte zu überspringen

Beiträge veröffentlicht in “Übersetzungen”

Freilich sind auf dieser Seite weit mehr Übersetzungen zu finden als hier angegeben. Hier finden sich deshalb hauptsächlich die literarischen Übersetzungen.

Die Leute im Schloss

Geschrieben von John Langan

Die Burg stand auf einem steilen Hügel oberhalb der Stadt. Um den Fuß des Hügels verlief die äußere Burgmauer mit einem massiven Tor, und innerhalb dieses Tores befand sich das Haus des Arztes. Die Leute konnten sich dem Schloss nur nähern, indem sie durch die Tür seiner Praxis hineingingen, durch die Gartentür hinausgingen und hundert Stufen hinaufstiegen; aber niemand machte sich die Mühe, dies zu tun, weil es im Schloss angeblich spukte, und wer will schon hingehen und ein leeres altes Haus sehen, das in Trümmer fällt? Soll der Doktor doch selbst herumspazieren, wenn er will.